До «Каскадеров» всех постановщиков трюков в США называли Stunt Coordinator. Эта профессия появилась давно, ее упоминания можно найти в титрах фильмов 60-ых годов (дальше я копать не стал), но кое-что за столько лет все-таки изменилось — обязанности и задачи постановщиков трюков. Если не вдаваться в дебри, то сегодня они не только координируют работу каскадеров, отвечают за безопасность, подбирают каскадеров и делают трюки, но еще придумывают их на основе сценария, занимаются организационными вопросами по типу прохождения необходимых тренировок (и привлечение нужных специалистов) как для актеров, так и для каскадеров, курируют боевые сцены, проектируют сложные механизмы, а также вместе с режиссером самого фильма работают над художественной составляющей трюков, чтобы они вписывались в тон и нарратив ленты, и много чего еще.
Как же им поебать
Вот они слева направо: Шериф, Рейнджер, Маршал, Ковбой...
мужики просто довольны, что им дали поносить крутые костюмы
Cannot Roll (дословно «пушечный кувырок»)Нет, это дословно "не могу кувыркаться"
"Не могу рулон", очевидно же.
Дословно там рили пушечный кувырок, просто в тексте опечатка, кек. В приложенном видосе написано Cannon Roll.
жаль, что у фильма старт уже не очень (